Zambrano

María Zambrano (1904-1991)

Obras Monográficas em Primeiras Edições

• ZAMBRANO, María. Horizontes del liberalismo. Madrid: Morata, 1930.
• ZAMBRANO, María. Hacia un saber sobre el alma. Buenos Aires: Editorial Losada, 1950.
• ZAMBRANO, María. El hombre y lo divino. México: Fondo de Cultura Económica, 1955.
• ZAMBRANO, María. Persona y democracia: La historia sacrificial. San Juan de Puerto Rico: Departamento de Instrucción Pública, 1958.
• ZAMBRANO, María. La España de Galdós. Madrid: Taurus, 1960.
• ZAMBRANO, María. El sueño creador. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1965.
• ZAMBRANO, María. La tumba de Antígona. México: Siglo XXI Editores, 1967.
• ZAMBRANO, María. Claros del bosque. Barcelona: Seix Barral, 1977.
• ZAMBRANO, María. De la aurora. Madrid: Turner, 1986.
• ZAMBRANO, María. Notas de un método. Madrid: Mondadori, 1989.
• ZAMBRANO, María. Los bienaventurados. Madrid: Siruela, 1990.
• ZAMBRANO, María. Los sueños y el tiempo. Madrid: Siruela, 1992. (Póstumo).

Edição Crítica de Referência

• ZAMBRANO, María. Obras completas. Edición dirigida por Jesús Moreno Sanz. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2011–2019. 6 v. em 8 tomos.
  • Tomo I: Libros (1930–1939); Artículos (1928–1940). (2015).
  • Tomo II: Libros (1940–1950). (2016).
  • Tomo III: Libros (1955–1973). (2011).
  • Tomo IV: Libros (1977–1990). (2014, em 2 tomos).
  • Tomo V: La aurora; De la aurora; Notas de un método; Los bienaventurados. (2019, em 2 tomos).
  • Tomo VI: Escritos autobiográficos; Delirios; Poemas. (2014).

Traduções Principais para a Língua Portuguesa

• ZAMBRANO, María. O homem e o divino. Tradução de Teresa Louro Pérez. Lisboa: Relógio D'Água, 2004.
• ZAMBRANO, María. Clareiras do bosque. Tradução de Maria do Carmo Rodrigues. Lisboa: Relógio D'Água, 2002.
• ZAMBRANO, María. Filosofia e poesia. Tradução de Zenaide de Paula Rosa. São Paulo: Landy, 2006.
• ZAMBRANO, María. A tumba de Antígona. Tradução de Nicole Rocha; posfácio de Silvana de Gasperi. Florianópolis: Editora Cultura e Barbárie, 2017.
• ZAMBRANO, María. O sonho criador. Tradução de Sérgio Pereira. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005.

Eixos da Contribuição de María Zambrano

• Fenomenologia dos Ínferos e da Passividade: Enquanto a fenomenologia tradicional priorizou os atos intencionais ativos do sujeito, Zambrano debruçou-se sobre a condição paciente do ser humano — o sofrimento, o delírio, a esperança, o nascimento e o sonho —, mostrando que o homem padece a sua existência antes de poder pensá-la.
• O Clarear do Ser (Ressonância com a Lichtung): Em obras magnas como Claros del bosque, Zambrano investiga os “clarões” ou aberturas da floresta intrincada da existência. O claro não é uma iluminação totalizante da razão instrumental, mas um espaço de acolhimento e clareira desveladora muito próximo do horizonte heideggeriano e da mística sufi e espanhola (San Juan de la Cruz).
• A Tragédia e a História Sacrificial: Em diálogo com a herança de Sófocles e a crise europeia do entreguerras e da Guerra Civil Espanhola, Zambrano analisa como a história política ocidental funcionou como um altar de sacrifício contínuo da pessoa concreta em favor de ídolos e abstrações estatistas, propondo a reconciliação democrática mediada pela piedade.

tag_zambrano