Deixar de lado a consciência dos autores primitivos sobre o alcance de sua obra.
Esclarecer sentido da palavra enganoso usada.
Psicanálise vulgarizada ensina que desejo recalcado sempre se expressa, mas de modo a desorientar o juízo.
Paixão proibida, amor inconfessável criam sistema de símbolos, linguagem hieroglífica cuja chave a consciência não possui.
Linguagem ambígua por essência: trai no duplo sentido o que quer dizer sem dizê-lo.
Compõe em único gesto ou metáfora tanto expressão do objeto desejado quanto expressão daquilo que condena esse desejo.
Interdição permanece afirmada, objeto permanece inconfessado, mas aludido.
Necessidades incompatíveis são satisfeitas: falar do amado e subtraí-lo ao juízo, amor ao risco e instinto de prudência.