| Em geral, as pessoas só podem estar na mais perfeita harmonia consigo mesmas - não com seus amigos, não com seus amantes; pois as diferenças de individualidade e disposição sempre levam à dissonância, mesmo que pequenas. Portanto, paz de coração genuína e profunda e paz de espírito perfeita, esses mais elevados bens terrenos após a saúde, podem ser encontrados apenas na solidão e, como uma disposição permanente, apenas no mais profundo isolamento. E se nosso próprio si mesmo é grande e rico, desfrutamos do estado mais feliz que pode ser encontrado nesta terra miserável. De fato, sejamos francos; por mais intimamente que as pessoas possam se unir à amizade, amor e casamento, elas são absolutamente honestas apenas consigo mesmas e talvez também com seus filhos. – Quanto menos uma pessoa, devido a condições objetivas ou subjetivas, tiver que entrar em contato com outras pessoas, melhor estará. Solidão e desolação, deixam-nos investigar seus males, mesmo que não possamos senti-los todos de uma vez. A sociedade, por outro lado, é insidiosa; oculta por trás da aparência de diversão, comunicação, prazeres sociáveis e assim por diante, males grandes e muitas vezes irremediáveis. Uma área importante de estudo para os jovens deveria ser aprendendo a tolerar a solidão, porque é uma fonte de felicidade e paz de espírito. - Segue-se de tudo isso que aqueles que melhor são os que contam somente com eles mesmos e tudo podem ser para eles mesmos. Mesmo Cícero diz: ‘Quem está completamente sozinho e confia em si mesmo, não pode deixar de ser perfeitamente feliz’ (Parodoxon II). Além disso, quanto mais alguém tem em si, menos os outros podem ser para ele. É um certo sentimento de auto-suficiência que impede as pessoas que possuem valor e riqueza interiores de fazer os sacrifícios consideráveis exigidos pela comunhão com os outros, sem falar em buscar essa comunhão por meio da acentuada abnegação. O oposto disso torna as pessoas comuns tão sociáveis e complacentes, já que é mais fácil para elas tolerar outras pessoas do que elas mesmas. Devemos acrescentar a isso que o que tem valor real não encontra estima no mundo, e o que é estimado não vale nada. A reclusão de todas as pessoas dignas e excelentes é a prova e o resultado disto. Como resultado, alguém que tem algo valioso em si mesmo possui uma genuína sabedoria de vida, se em caso de ser necessário, restringe suas necessidades para preservar ou expandir sua liberdade e, consequentemente, faz suas relações inevitáveis com o mundo dos humanos, tão curtas quanto possível. | Em geral, as pessoas só podem estar na mais perfeita harmonia consigo mesmas - não com seus amigos, não com seus amantes; pois as diferenças de individualidade e disposição sempre levam à dissonância, mesmo que pequenas. Portanto, paz de coração genuína e profunda e paz de espírito perfeita, esses mais elevados bens terrenos após a saúde, podem ser encontrados apenas na solidão e, como uma disposição permanente, apenas no mais profundo isolamento. E se nosso próprio si mesmo é grande e rico, desfrutamos do estado mais feliz que pode ser encontrado nesta terra miserável. De fato, sejamos francos; por mais intimamente que as pessoas possam se unir à amizade, amor e casamento, elas são absolutamente honestas apenas consigo mesmas e talvez também com seus filhos. – Quanto menos uma pessoa, devido a condições objetivas ou subjetivas, tiver que entrar em contato com outras pessoas, melhor estará. Solidão e desolação, deixam-nos investigar seus males, mesmo que não possamos senti-los todos de uma vez. A sociedade, por outro lado, é insidiosa; oculta por trás da aparência de diversão, comunicação, prazeres sociáveis e assim por diante, males grandes e muitas vezes irremediáveis. Uma área importante de estudo para os jovens deveria ser aprendendo a tolerar a solidão, porque é uma fonte de felicidade e paz de espírito. - Segue-se de tudo isso que aqueles que melhor são os que contam somente com eles mesmos e tudo podem ser para eles mesmos. Mesmo Cícero diz: ‘Quem está completamente sozinho e confia em si mesmo, não pode deixar de ser perfeitamente feliz’ (Parodoxon II). Além disso, quanto mais alguém tem em si, menos os outros podem ser para ele. É um certo sentimento de auto-suficiência que impede as pessoas que possuem valor e riqueza interiores de fazer os sacrifícios consideráveis exigidos pela comunhão com os outros, sem falar em buscar essa comunhão por meio da acentuada abnegação. O oposto disso torna as pessoas comuns tão sociáveis e complacentes, já que é mais fácil para elas tolerar outras pessoas do que elas mesmas. Devemos acrescentar a isso que o que tem valor real não encontra estima no mundo, e o que é estimado não vale nada. A reclusão de todas as pessoas dignas e excelentes é a prova e o resultado disto. Como resultado, alguém que tem algo valioso em si mesmo possui uma genuína sabedoria de vida, se em caso de ser necessário, restringe suas necessidades para preservar ou expandir sua liberdade e, consequentemente, faz suas relações inevitáveis com o mundo dos humanos, tão curtas quanto possível. |
